Carla praises her as well, noting how well she did, before pointing out that they seem to have garnered some attention from the students around them. Once their dance is over, Yui is breathing a little heavy as she finds herself delighted by how little mistakes she managed to make. Naturally, Yui has no objections and allows herself to be taken into the crowd by Carla, where the two begin their dance. His words seem to do the trick, and Yui immediately perks up with a smile.Ĭarla smoothly tells her to entrust herself to him and asks if she’ll allow him to escort her to the dance floor. Although Yui is still clearly hesitant to dance, Carla takes her hands and whispers to her to be confident, especially when in front of him. He then asks her to dance with him before reassuring her that he would never dance with a woman he has no interest in. Yui’s head snaps back up as she adamantly argues that she doesn’t want that, and Carla’s lips curl into a self-assured smile. Carla, perplexed, decides to ask if she’d prefer him to dance with another woman. She worries that her awkwardness might stand out against the people around them and, with her head hanging low, she mutters that she thinks she isn’t a fitting match for him. She voices this fear of hers, which both surprises and confuses Carla, as she explains that she isn’t very good at dancing. Smiling gently, he encourages Yui to straighten her back and stand taller, reminding her that there is no reason for her to be so nervous when he is her partner.īut Yui, of course, is more concerned over whether she is good enough to dance with him. She wonders to herself if she can really be considered an adequate dance partner for someone like Carla, and again Carla takes notice of her unease. Now having gone over the reason for her discomfort, Yui again looks out towards the crowd of people laughing and dancing, and she sighs to herself. Yui, being Carla’s girlfriend, was brought along to be his dance partner. While quietly thinking to herself, Yui reveals that they are in England as a school in association with her own decided to hold a ball, and Carla was chosen by her school to go as their representative.
Though she still sounds unsure, Yui reluctantly murmurs that he’s right as she scans the crowd one more time. Yui tells him that she’s feeling a little nervous on account of all the people around her, but Carla replies with a smile that it’s normal for so many people to gather at a party like this.
Noticing that Yui isn’t as talkative as she usually is, Carla, who is standing beside her, leans down to ask her what’s the matter. A little dejected, Yui can’t help but think about how different she is, and she seems embarrassed as she decides that she most certainly stands out. Almost as if everyone else seems to blend in to the environment. Though, for some strange reason, she can’t quite shake the feeling that the other students look nicer than her somehow. It seems as if all the others in attendance are high school students, as Yui is wearing her school uniform, and she notes not that all of the other attendees are wearing uniforms as well. Inside of a spacious dance hall that’s nearly filled to the brim with people, Yui stands off to the side and observes the scene before with a quiet sense of awe. I dedicate this post to my favorite sister, Dorothy! I hope you enjoy more content from our precious ご主人様！
Short, sweet and to the point! I found myself missing Carla, so I decided to finish translating his Heaven scenes since I was almost done with them anyways.
0 kommentar(er)
